blogs
2006-11-09
  cannery row
Cannery Row (pa292670)
В последние октябрьские выходные съездили в Кармэл, и там же рядом посетили Monterey Bay Aquarium. Располагается последний на Консервнорядской улице, где пол-века назад находились с десяток заводиков, упаковывавших в банки вылавливаемых по соседству сардин. В те времена улица называлась иначе, но в 1945 году стала известной всему читающему миру как Cannery Row с подачи Джона Стейнбека. Позднее, через 13 лет после выхода книги в свет, улица была соответственно переименована. (Кстати, на сервере ПолкаКниг.Ру имеется вполне сносный перевод на русский язык.)

Правильнее всего было прочитать повесть перед поездкой, но я поступил прямо наоборот, и начал чтение лишь по приезде домой. Книжка очень живая, смешная и грустная одновременно. Запомнился следующий абзац, в котором речь идет об одном из главных героев:
Док вспомнил, что уже отвечал на этот вопрос Хэйзела раз десять. Но у Дока была привычка с которой он не мог распрощаться. Когда кто-либо задавал вопрос, Док считал что спрашивающий заинтересован в получении ответа. Сам Док поступал именно так. Он никогда не спрашивал если не интересовался ответом, и не мог представить себе существование другого человеческого ума который бы работал иначе. Но Хэйзел любил самый разговор и наловчился вести его нескончаемо; задавал вопросы так, что за ответом всегда мог последовать новый вопрос, и потому беседа могла продолжаться бесконечно.
Сдается мне, что такое-же (как у Дока) свойство есть и у меня ;-)
А аквариумные обитатели - вот они!

Labels: , , ,

 
Comments: Post a Comment



<< Home
Uzvarda blogs

My Photo
Name:
Location: Riga - San Francisco
Bildes:
www.flickr.com
Arhivs:
2005-10 / 2005-11 / 2005-12 / 2006-01 / 2006-02 / 2006-03 / 2006-04 / 2006-05 / 2006-06 / 2006-07 / 2006-08 / 2006-09 / 2006-10 / 2006-11 / 2006-12 / 2007-02 / 2007-05 / 2007-06 / 2007-08 / 2007-09 / 2007-10 / 2007-12 / 2008-01 / 2008-02 / 2008-03 / 2008-05 / 2008-06 / 2008-11 / 2008-12 / 2009-02 / 2009-05 / 2009-06 / 2011-04 /


RSS Abonements:
FeedBurner